Вам письмо

Поиск по этому блогу

Фото Милана

ноября 30, 2018

Получить ссылку
Facebook
X
Pinterest
Электронная почта
Другие приложения

Милан красивый в любом виде и в любое время года. Смотрите сами.

Дуомо

Район BRERA

Рыночная жизнь Милана

Осенний Милан

Закат на канале Навильо

Италия Милан

Получить ссылку
Facebook
X
Pinterest
Электронная почта
Другие приложения

Как оформить приглашению в Австрию?

Как оформить приглашение Fremdenpolizei для туристической визы в Австрию. Разбираю по полочкам свой личный опыт. Что за приглашение? Электронное приглашение (Elektronische Verpflichtungserklärung или EVE). Приглашение оформляется в отделе Fremdenpolizei (полиция по делам иностранцев) в вашем городе Австрии. На деле приглашение выглядит, как десятизначный номер. Зачем приглашение? Во-первых, приглашение дает вам возможность оформить визу на более длительный срок. Например, в моем случае наличие нескольких европейских виз, одна из которых была долгосрочной не поспособствовали выдаче мне долгосрочной визы в Австрию. Австрийцы не дали даже коридор, а просто поставили краткосрочную одноразовую визу под даты поездки. Так было без приглашения. С приглашением оформили на максимальны срок – 90 дней. Во-вторых, это дешевле. Приглашающая сторона (Австрия) выступает плательщиком, поэтому если вы подаетесь в визовом центре, то п...

Правила из книги Норы Галь «Слово живое и мертвое»

Элеонора Яковлевна Гальперина дала возможность всем нам постить цитатки на русском языке из «Маленького Принца» Экзюпери, «Вино из одуванчиков» Бредбери, «Постороннего» Камю, рассказов Хэмингуэя и т.д. Нора Галь – женщина, которая перевела сотни произведений с разных языков мира. В своей книге «Слово живое и мертвое» она делится примерами как нужно и не нужно писать, переводить и редактировать. У Ильяхова в списке must reed ее книга на первом месте. А в книге «Пиши, сокращай» он несколько раз обращается к труду Норы Галь. Спойлер: в конце побеждает могучий русский язык, а канцелярит, иностранные слова и 5 родительных падежей в одном предложении умирают в страшных муках. Перед чтением я прилежно вооружилась маркером и закладками, чтобы отмечать все, что стоило бы запомнить. Закладки кончились на 78 странице, а книга стала розового цвета. Это к вопросу о пользе. Нора Галь против канцелярита, длиннот, пассивного оборота и иностранных заимств...

Список тратторий/ресторанов/кафе Рима, где постоянно бывал Гоголь

Гоголь, пожалуй, самый яркий представитель русско-итальянских отношений. Украинец по происхождению, русский по призванию и итальянец самостоятельно провозглашенный. Николай Васильевич прожил в Италии 9 лет, с 1837 по 1846 год. 9 лет не мало и рассказать о его итальянской жизни можно многое. Сегодня расскажу про аппетиты знаменитого писателя. Современники Гоголя рассказывают, что он любил вкусно и много поесть. А Италия помогала такой любви расти и крепнуть. Говорят, что писатель мог съесть за раз 4 тарелки пасты. «Гоголь покушает плотно, обед уже кончен. Вдруг входит новый посетитель и заказывает себе кушанье. Аппетит Гоголя вновь разгорается, и он, несмотря на то что только что пообедал, заказывает себе или то же кушанье, или что-нибудь другое» - писал И. Золотарев (друг писателя). 1. Траттория «Lepre» адрес: Via Condotti, 11 Lepre c итальянского заяц, поэтому Гоголь часто называл это место «У Зайцева». Сейчас этого заведения в доме нет, однако во дв...

Технологии Blogger

Вам письмо

Поиск по этому блогу

Фото Милана

Комментарии

Отправить комментарий