Интервью автора Лили Кинг о книгах и писательстве: что почитать и как спасти плохую прозу

Писательница Лили Кинг в колонке NYT «By the book» классно отвечает на вопросы о книгах и прозе. Я перевела интервью, выбрала самое интересное и оставила здесь. Из интервью можно унести как минимум пять книг на русском, если ищите, что почитать. А если дойдете до последнего вопроса, то тоже на него ответьте — будет интересно.

В России Лили Кинг известна по своему роману «Эйфория», рецензию на него читайте на Медузе.

Какую хорошую книгу из последних вы прочитали?

«Becoming. Моя история», Мишель Обама.

Может ли великая книга быть плохо написана? Что может спасти плохую прозу?

Плохую прозу ничего не спасет. Впечатления о книге, вся история рождается через предложения. Вы не сможете приготовить вкусную пасту из протухшего томатного соуса.

Опишите вашу идеальную читательскую рутину (когда, где, что, как)?

Утро. Чашка чая. Около огня или под кронами деревьев или на поезде (лучше всего) по пути в новую страну. С книгой в руках, которая потрясает мое воображение настолько, что я безудержно начинаю записывать приходящие идеи.

Какую книгу должен прочить каждый до 21?

«Возлюбленная», Тони Моррисон.

Какую книгу никому не стоит читать до 41?

Я никогда не берусь критиковать литературу, однако, я верю в перечитывание. Особенно тех книг, которые мы ненавидели в двадцать. Они всегда полны открытий. 

Книга когда-нибудь связывала вас с человеком или наоборот оказывалась между вами?

Все время. Первое, что вспомнилось. Мне тогда было 24 года, и мы с моим парнем из колледжа пытались построить отношения на расстоянии. Летом он навестил меня на неделю и привез «Любовь во время чумы». Он любил эту книгу, читал мне отрывки. Книга волновала нас, но не спасла от очередного расставания (уже окончательного). Он уехал раньше, чем планировалось, но книгу оставил мне. Хоть мы и были порознь, книгу эту любили вместе.

На какую тему вы бы хотели, чтобы книги писались чаще?

Мне не важна тема. Все становится захватывающим в правильных руках.

Что волнует вас больше всего в литературном произведении?

Маленькие, на первый взгляд, неприметные моменты человеческой связи: перчатка в конце «The Evening of the Holiday», Ширли; мыло в романе «Любовь во время чумы» Маркеса; поцелуй у урны между Салли Сетон и Клариссой Дэллоуэй в «Миссис Дэллоуэй», Вульф.

Как вы организовываете свои книги?

Поскольку я работаю в книжных магазинах, я размещаю их в алфавитном порядке по авторам и разделам: художественная литература, научная литература, поэзия, антология, путешествия и т. д. В моей спальне другая история — пыльные и хаотичные стопки у кровати и вдоль стены.

Как со временем изменились ваши читательские вкусы?

Раньше мне нравилось длинное, растянутое предложение, полное образов и обходных путей. Теперь же я за краткую, точную, действенную прозу.

Последняя книга, которую вы не дочитав, отложили в дальний угол?

«Ярмарка тщеславия» Уильяма Мейкписа Теккерея. Может быть из-за того, что я не очень далеко продвинулась. Думаю стоит начать заново.

Вы организовываете литературный ужин. Каких трех писателей, живых или мертвых, вы приглашаете?

Джейн Остин, Вирджиния Вульф и Тони Моррисон. Я бы слушала их за кулисами, и делая заметки, рыдала бы от счастья. 

Список книг из интервью:
«Becoming. Моя история», Мишель Обама
«Возлюбленная», Тони Моррисон
«Любовь во время чумы», Габриэль Гарсиа Маркес
«Миссис Дэллоуэй», Вирджиния Вулф
«Ярмарка тщеславия», Уильям Мейкпис Теккерей